Teknisk finansoversettelse for aksjerapporter

De internasjonale aksjebørsene, som f.eks. NYSE og Tokyo-børsen, er trolig blant de mest fulgte og ettertraktede finansnæringene. Det er ikke bare aksjemeklere som trenger oversettelser av finansrapporter for kunder over hele verden – også de som ønsker å investere med på en utenlandsk børs trenger oversettelser av aksjerapporter, for å kunne følge aksjer, og av oversettelser av finansregnskaper. Bedrifter trenger å få oversatt fellespolitikkerklæringer, bedriftsrapporter og mye mer. Det er nesten ingen grense for hva som må oversettes i forbindelse med børshandel.

En av de viktigste faktorene for denne typen oversettelse er hvor mye ferdigheter og kunnskap om tekniske finansoversettelser det krever. Børs- og investeringsterminologi kan være forvirrende nok på ens eget språk, og enda vanskeligere på et annet. Med Tomedes’ oversettelsestjenester er dette aldri noe problem. Vi har et verdensomspennende nettverk med over 5000 oversettere som gjør at vi kan tilveiebringe oversettere med relevant erfaring innen teknisk finansoversettelse. Vi kan utføre alle typer tekniske oversettelser av finansdokumenter, på nesten alle språk. Du kan få et gratis prisanslag på alle typer finansoversettelser ved å laste opp dokumenter og filer gjennom menyen øverst. Eventuelt kan du bare angi hvor mange ord du trenger oversatt totalt. Vi gir det et øyeblikkelig prisanslag på tjenestene våre – som også viser deg de laveste oversettelsesprisene fra et ledende oversettelsesbyrå.

Vi leverer finansoversettelser til våre kunder regelmessig, til en rekke ulike formål – fra finansoversettelser til finansielle eiendomsoversettelser og mye mer. Nylig ba en kunde fra San Jose i California (spesifikk informasjon om kunder kan ikke deles, på  grunn av konfidensialitetsavtaler) om en oversettelse fra japansk til engelsk, fra Tokyo-børsen i Japan. Selv om aksjerapporter ofte rapporteres på offisielle nettsteder gjør de hektiske omstendighetene på NYSE og Tokyo-børsen at seriøse investorer ofte ønsker umiddelbare oversettelser av finansrapporter, for å kunne henge med. Derfor er vi alltid klare og i stand til å oversette finansrapporter raskest mulig, ofte på bare noen timer eller mindre. Forespørsler om børsoversettelser kommer til oss fra hele verden, inkludert oversettelser fra hebraisk i New York, fra fransk i Washington D.C., greske finansoversettelser i Chicago, og mange andre by- og forstadsområder.

Oversettelsestjenester for bank og finans

I tillegg til oversettelse av aksjerapporter kan tekniske finansoversettelser komme i mange former, blant annet:

Slike oversettelser bør alltid utføres av et profesjonelt oversettelsesselskap med erfarne finansoversettere, spesielt fordi mange finansdokumenter er av sensitiv eller konfidensiell art. Vi garanterer 100 % konfidensialitet skriftlig overfor alle våre kunder, som konsekvent vender tilbake til oss for oversettelser av finansrapporter, på grunn av vår overlegne oversettelsestjeneste og lave priser.