Noe av det beste med frilanslivsstilen er å være sin egen sjef. Du kan jobbe så mange timer du vil, velge kunder selv og bestemme din egen pris. Selvfølgelig er det at du er din egen sjef også noe av det verste med å jobbe frilans. Det er ingen andre som tar seg av faktureringen, som øker motivasjonen når du har en tøff dag, eller som kan jobbe for deg når du er syk. Alt dette kan føles dystert til tider og forstyrre deg i jobben du er lidenskapelig nok interessert i til å drive med frilans. Derfor har vi tenkt på fem måter du kan forbedre måten du jobber frilans på, sånn at du får mer tid til å fokusere på – og nyte – oversettelsen.

Automatiser

Det finnes så mye teknologi tilgjengelig at automatiske deler av frilanskarrieren din kan skape en betydelig tidsbesparelse. Fra sosiale medie-verktøy som finner følgere for deg til apper som skriver hele setninger eller avsnitt når du skriver inn noen få bokstaver – automatisering er din venn når du jobber for deg selv.

Det kan også være verdt å utforske hvilke apper som kan hjelpe deg til å bli mer organisert. Kommunikasjonsverktøy som Slack ordner en superrask tilkobling med klienter, mens Trello, som er en slags oppslagstavle, er en app du finner mer praktisk jo mer du bruker den. Finn riktig balanse for å forbedre effektiviteten i arbeidsflyten, og plutselig bruker du mindre tid på frilans administrasjon og ha mer tid til å oversette.

Ansett en regnskapsfører

Livet er for kort til å bruke på skattemeldinger, med mindre du virkelig elsker å skrive skattemeldinger – da vil kanskje en karriere innen regnskapsføring være noe å tenke på. Men for alle de som heller vil oversette enn å sjonglere med tall, kan det være et godt trekk å ansette en regnskapsfører. Vanlige regnskapstjenester koster ikke all verden, og en regnskapsfører kan til og med spare deg for penger med noen kunnskapsrike råd.

Aldri slutt å lære

Å variere arbeidsdagen er en fin måte å holde seg motivert på og sikre at du nyter frilansjobben, og det flotte med det er at du kan bruke selve oversettelsen til å gjøre dagen mer spennende. Hvis hoveddelen av jobben består av økonomiske oversettelser, hvorfor ikke jobbe mot å tilby juridiske oversettelsestjenester i tillegg ved å bruke én del av hver dag til å gjøre deg kjent med juridiske konsepter og setninger på språkene du bruker? Eller kanskje oversettelser innen markedsføring er noe for deg? Eller videooversettelser? Uansett hvilket emne du velger å takle, kan det være en kraftig motivator å bruke litt tid hver dag på å lære en ny ferdighet. Det kan også være en måte å heve ferdighetsnivået og øke inntektene på.

Belønn deg selv

Hvis du har jobbet på et kontor før frilansjobben, husker du sannsynligvis dagene da kolleger tok med seg en godbit til alle, enten det var bursdag, kakesalg til et godt formål, eller bare en tirsdag som måtte lyses opp. En godbit nå og då kan være en god måte å holde deg i godt humør på i løpet av arbeidsdagen, så sørg for at du belønner deg selv av og til og hold kameraderiets ånd i live!

Hopp opp og ned

Trening har stor innvirkning på hjernen. Når du beveger deg, produserer kroppen mer energi. Den energien fører til klarere tenkning og raskere arbeid. Studier har vist at trening kan forbedre fokusnivået i så mye som tre timer etterpå. Trening har også vist seg å forbedre hukommelsen, hjelpe impulskontrollen og løfte livsgnisten like mye som noen typer antidepressiva. Den vil også bidra til å motvirke påvirkningen av alle godbitene!

Så hopp deg opp og ta noen jumping jacks (stjernehopp) fra tid til annen i løpet av arbeidsdagen, så får du mer energi og blir i stand til å oversette bedre.

Siste inntrykk

Hva er dine beste tips for bedre frilansing? Hvordan sørger du for at du har mer tid, energi og entusiasme til oversettelser? Legg igjen en kommentar og la oss få vite det.