Den lange sommerferien er nesten slutt. Foreldre som jobber frilans ser uten tvil frem til rutinene som følger med september, nå som barna skal tilbake på skolebenken Men for frilansere er september langt fra en måned for hvile etter sommermånedene. Det er faktisk den perfekte tiden til å gjøre en dobbelt innsats og finne nye oversettelseskunder. Dette er grunnen.

Tid for fokus

September er det perfekte tidspunktet å omgruppere seg på, etter alle sommerforstyrrelsene. Nå som de ansatte er tilbake på jobb kan bedrifter gå tilbake til sine vanlige rutiner. Derfor er det et perfekt tidspunkt for frilansere å tilby sine tjenester på.

Nå som hele staben er tilbake på plass etter sommerferien – og alle føler seg uthvilt og yngre etter velfortjent hvile – er september ofte tiden for å starte nye prosjekter, eller fortsette eksisterende prosjekter og drive dem fremover. Frilansere som tilbyr tjenestene sine og viser hvordan de kan hjelpe med disse prosjektene har derfor stor sjanse til å bli lagt merke til.

Grunnleggende markedsføring

Fra et oversetterperspektiv betyr det at du må vise bedriftene hvordan de kan dra nytte av tjenestene dine. Les gjennom e-posten eller nyhetsbrevet du har planlagt å bruke til å markedsføre tjenestene du tilbyr. Hvis markedsføringsmaterialet ditt er fullt av setninger som begynner med «Jeg kan gjøre xxx», kan det være på tide å skrive om litt. Fokus bør være på hva kunden kan oppnå som et resultat av tjenestene dine, heller enn bare en oversikt over hva du kan gjøre. Hvis du klarer å fortelle en potensiell kunde, innen 20-30 sekunder, at kunden vil spare penger, tid og krefter ved å bruke tjenestene dine, vil de i hvert fall arkivere opplysningene dine til senere bruk, hvis de ikke velger å benytte seg av dem der og da!

Den første kontakten bør også peke på eventuelle spesialistområder du dekker. Hvis du for eksempel er ekspert på finansoversettelser, bør du sørge for å la potensielle kunder vite at de ikke står alene i kampen for å utarbeide finansdokumenter for sine utenlandske kontakter!

Likeledes, hvis du tilbyr tilknyttede tjenester som f.eks. lokalisering, må du sikre at kunden får vite dette, og vise dem hvordan de kan dra nytte av det.

Tid for noe nytt

På samme måte som mange bedrifter bruker septembers fornyende energi til å kickstarte nye prosjekter, kan frilansere også gjøre det. Hvorfor ikke prøve en ny strategi for å engasjere kunder i løpet av måneden, og se hvilke resultater det gir?

Å nå ut til folk på en nye måte kan være en effektiv måte å finne nye kunder på. Hvis du aldri har brukt LinkedIn, for eksempel, kan det være en god idé å opprette en profil og bruke noen uker på å knytte kontakter. LinkedIn kan være en fantastisk ressurs for nye oppdrag, fra å høre hvordan det går med tidligere kolleger (og spørre dem om de trenger hjelp med oversettelser), til å rette seg mot bestemte bransjer og områder som passer til nettopp din ekspertise.

Markedsføring av tjenestene dine gjennom LinkedIn har også den fordelen at det ikke trenger å være for arbeidskrevende. Så snart du har utviklet de perfekte salgsargumentene, kan du i stor grad kopiere og lime dem – med litt tilpasning for hver enkelt kontakt, slik at du er sikker på å oppnå maksimal effekt!

Oppdater verktøykassen din

September er også en perfekt måned til å revurdere verktøyene du bruker i det daglige arbeidet. Er du oppdatert på den nyeste teknologien? Finnes det mer effektive måter å jobbe på, hvis du endrer arbeidsverktøy? Finnes det gratisverktøy som kan hjelpe deg med å jobbe mer effektivt? (Vi mener at Tomedes’ oppsummeringsverktøy hjelper deg med å finne svaret på disse tre spørsmålene – ta gjerne en titt!)

Helt til slutt

Nå som sommeren nesten er bak oss, er det tid for frilansere verden over å begynne å jobbe hardt frem mot jul. September gir en reell mulighet til å kickstarte arbeidet, slik at du er klar for rekordnivåer i årets siste par måneder.

Hva vil du gjøre i september for å skaffe deg nye oversettelseskunder? Del planer og tanker nedenfor, og inspirere andre frilansere!

Tid for fokus

September er det perfekte tidspunktet å omgruppere seg på, etter alle sommerforstyrrelsene. Nå som de ansatte er tilbake på jobb kan bedrifter gå tilbake til sine vanlige rutiner. Derfor er det et perfekt tidspunkt for frilansere å tilby sine tjenester på.

Nå som hele staben er tilbake på plass etter sommerferien – og alle føler seg uthvilt og yngre etter velfortjent hvile – er september ofte tiden for å starte nye prosjekter, eller fortsette eksisterende prosjekter og drive dem fremover. Frilansere som tilbyr tjenestene sine og viser hvordan de kan hjelpe med disse prosjektene har derfor stor sjanse til å bli lagt merke til.

Grunnleggende markedsføring

Fra et oversetterperspektiv betyr det at du må vise bedriftene hvordan de kan dra nytte av tjenestene dine. Les gjennom e-posten eller nyhetsbrevet du har planlagt å bruke til å markedsføre tjenestene du tilbyr. Hvis markedsføringsmaterialet ditt er fullt av setninger som begynner med «Jeg kan gjøre xxx», kan det være på tide å skrive om litt. Fokus bør være på hva kunden kan oppnå som et resultat av tjenestene dine, heller enn bare en oversikt over hva du kan gjøre. Hvis du klarer å fortelle en potensiell kunde, innen 20-30 sekunder, at kunden vil spare penger, tid og krefter ved å bruke tjenestene dine, vil de i hvert fall arkivere opplysningene dine til senere bruk, hvis de ikke velger å benytte seg av dem der og da!

Den første kontakten bør også peke på eventuelle spesialistområder du dekker. Hvis du for eksempel er ekspert på finansoversettelser, bør du sørge for å la potensielle kunder vite at de ikke står alene i kampen for å utarbeide finansdokumenter for sine utenlandske kontakter!

Likeledes, hvis du tilbyr tilknyttede tjenester som f.eks. lokalisering, må du sikre at kunden får vite dette, og vise dem hvordan de kan dra nytte av det.

Tid for noe nytt

På samme måte som mange bedrifter bruker septembers fornyende energi til å kickstarte nye prosjekter, kan frilansere også gjøre det. Hvorfor ikke prøve en ny strategi for å engasjere kunder i løpet av måneden, og se hvilke resultater det gir?

Å nå ut til folk på en nye måte kan være en effektiv måte å finne nye kunder på. Hvis du aldri har brukt LinkedIn, for eksempel, kan det være en god idé å opprette en profil og bruke noen uker på å knytte kontakter. LinkedIn kan være en fantastisk ressurs for nye oppdrag, fra å høre hvordan det går med tidligere kolleger (og spørre dem om de trenger hjelp med oversettelser), til å rette seg mot bestemte bransjer og områder som passer til nettopp din ekspertise.

Markedsføring av tjenestene dine gjennom LinkedIn har også den fordelen at det ikke trenger å være for arbeidskrevende. Så snart du har utviklet de perfekte salgsargumentene, kan du i stor grad kopiere og lime dem – med litt tilpasning for hver enkelt kontakt, slik at du er sikker på å oppnå maksimal effekt!

Oppdater verktøykassen din

September er også en perfekt måned til å revurdere verktøyene du bruker i det daglige arbeidet. Er du oppdatert på den nyeste teknologien? Finnes det mer effektive måter å jobbe på, hvis du endrer arbeidsverktøy? Finnes det gratisverktøy som kan hjelpe deg med å jobbe mer effektivt? (Vi mener at Tomedes’ oppsummeringsverktøy hjelper deg med å finne svaret på disse tre spørsmålene – ta gjerne en titt!)

Helt til slutt

Nå som sommeren nesten er bak oss, er det tid for frilansere verden over å begynne å jobbe hardt frem mot jul. September gir en reell mulighet til å kickstarte arbeidet, slik at du er klar for rekordnivåer i årets siste par måneder.

Hva vil du gjøre i september for å skaffe deg nye oversettelseskunder? Del planer og tanker nedenfor, og inspirere andre frilansere!