Norsk til fransk oversettelse av forretningsdokumenter

Penger kan få verden til å gå rundt, men profesjonelle oversettelsestjenester bidrar helt sikkert til at det går mindre problemfritt, spesielt når det gjelder forretningsmessige interaksjoner. Derfor jobber Tomedes med bedrifter over hele verden for å sørge for at de internasjonale forretningene fungerer effektivt og produktivt. 

Vår siste forretningsoversettelse var på vegne av en norsk kunde som trengte et parti dokumenter oversatt til fransk. Han var ute etter å selge produkter til fransktalende kunder og dermed trengte han å få oversatt et nettsted, én markedsføringsbrosjyre og et datablad med produktinformasjon. Tomedes-teamet hjalp med glede til.

Vi jobber med franske oversettere med et bredt spekter av kompetanse, inkludert omfattende forretnings- og markedsføringsoversettelser. Det var derfor ikke noe problem for oss å finne en kvalifisert lingvist til å ta på seg denne kundens prosjekt. 

Vår innfødte, franske oversetter var tilgjengelig til å begynne med jobben med det samme, så ingen tid ble mistet i begynnelsen av jobben med kundens oversettelser. På kundens forespørsel taklet han databladene først, fulgte deretter på med nettstedet og deretter markedsføringsbrosjyren.

Kunden var fornøyd med hvor raskt jobben gikk, og like fornøyd med kvaliteten på selve oversettelsen. Selv om han ikke var trygg på sin egen evne til å skrive perfekt fransk, kunne han lese det godt nok og var mer enn fornøyd med de nøyaktige oversettelsene til Tomedes, og han tilla også stor vekt på at han fikk god verdi for pengene. Faktisk var han så imponert at han også la til en videooversettelsesoppgave for sin produktdemonstrasjonsvideo. Naturligvis tok vi utfordringen på strak arm! 

For alle dine forretningsoversettelser er Tomedes her for å hjelpe deg. Vår omfattende erfaring og dekning av et bredt spekter av språkpar betyr at vi kan hjelpe bedriften din til å utvikle sine utenlandske utvidelsesplaner. Kontakt oss for mer informasjon.