Oversettelse av dokumenter

Tomedes tilbyr oversettelse av alle typer dokumenter. Dette kan være alt fra personlige dokumenter (for eksempel pass eller vitnemål), til styremøtereferater, kontrakter og sertifiseringer, økonomiske eller juridiske dokumenter

Vi i Tomedes legger stor vekt på kvalitet. Derfor sørger vi alltid for å velge rett oversetter til jobben, for å imøtekomme alle dine krav. Alle våre oversettere som tilbyr dokumentoversettelser er profesjonelle fagoversettere som bare oversetter til sitt eget morsmål. I tillegg har vi et internt konkurransesystem som garanterer at du får riktig oversettelse til en overkommelig pris.

Hvis du for eksempel har noen juridiske dokumenter som må oversettes, vil du naturlig nok ha en oversetter som har kompetanse på det aktuelle området. Da sørger vi for å finne en oversetter som passer til dine behov, ikke bare i form av erfaring, men også pris og leveringstid. Dette gjør vi for at du skal få høyest mulig kvalitet, til lavest mulig pris, så raskt som mulig.

Enkelte typer oversettelser – vitnemål, sertifiseringer, attester o.l. – krever ofte en autorisert oversetter eller et bevis på at oversettelsen er korrekt – avhengig av hva de lokale forskriftene tilsier. Husk å si informere oss om dette på forhånd, slik at vi kan finne en oversetter som er egnet for oppgaven.

Format og kvalitetssikring

For å gi oversettelsen et profesjonelt inntrykk og minimal risiko for misforståelser, sørger vi alltid for at oversettelsens format er så nære originalformatet som mulig. Du bør likevel være oppmerksom på at leveringstiden kan bli noe lengre for dokumenter som må oversettes fra et vanskelig redigert format.

Selv om alle oversetterne våre er profesjonelle og pålitelige, gjennomfører vi omfattende kvalitetssikring av alle dokumentene vi oversetter, for å sikre at alt er rett oversatt og i samsvar med dine spesifikke krav. Derfor kan du være trygg på at du alltid får best mulig oversettelse.

Videre gir vi alltid ett års garanti på utførte prosjekter. Garantien gir deg gratis ettersalgsstøtte for det aktuelle prosjektet.

Her er noen eksempler på dokumentoversettelser som tilbys av oss:

• oversettelse av personlige dokumenter, herunder pass og vitnemål
• oversettelse av finansdokumenter, herunder årsrapporter og finansregnskaper
• oversettelse av juridiske dokumenter, herunder forretningskontrakter og dommer
• oversettelse av tekniske brukerhåndbøker
• oversettelse av reklame. og markedsføringsmaterialer
• autoriserte/sertifiserte oversettelser

Listen over er på ingen måte fullstendig, den viser bare noen eksempler på hvilke typer tekster vi tilbyr oversettelser for. Kontakt Tomedes i dag for et gratis pristilbud, basert på ditt spesifikke oversettelsesprosjekt.