Engelsk til norsk oversettelse av apper

Oversettelser av apper har blitt én av de mest ettertraktede tjenestene for Tomedes sine kunder i løpet av de siste årene. Uansett hva du trenger i dag, finnes det en app for det, fra babymonitorer til psykiatriske tidsskrifter til alfabetspill for småbarn. Ved å bruke oversettelsestjenestene for apper kan utviklere sikre at de får maksimal avkastning på investeringer ved å utvide målgruppen som appen er tilgjengelig for.

En utvikler som samarbeidet med Tomedes, ville oversette og lokalisere appen sin til norsk for å nå potensielle kunder i Norge. Basert på suksessen til den erfaringen, hadde han flere språk og land i sikte. Han begynte med Norge på grunn av en familieforbindelse, og selv om flere familiemedlemmer snakket brukbart norsk, hadde ingen den tekniske kompetansen til å takle oversettelsen av appen. Heldigvis kunne Tomedes hjelpe til.

Kunden hadde investert mye tid og krefter i appen, så han ønsket å sikre at den norske oversettelsen var feilfri, men også kostnadseffektiv. Han hadde lest ulike vurderinger av Tomedes’ oversettelser på nettet og ble overbevist av vår unike blanding av ypperlig oversettelseskvalitet og verdi for pengene. Han brukte vår nettbaserte tilbudstjeneste, og snakket med det hjelpsomme Tomedes-teamet da han så at oversettelsesprisen var godt innenfor budsjettet hans.

Vi jobbet tett med kunden for å sikre at appen ble perfekt oversatt og lokalisert, og at den norske versjonen hadde like stor sjanse for suksess som den engelskspråklige versjonen. Han ble veldig glad for at vi var oppmerksomme på detaljer og omsorgen og omtanken som ble nedlagt i oversettelsen av appen, samt oversettelseskostnaden.

Kunden var veldig fornøyd med sin norske app og vurderer nå hvilket språk det skal oversettes til neste gang.

Har du et dokument som skal oversette? Kontakt oss nå!