Norsk til fransk teknisk oversettelse

Alle former for oversettelser handler om dyktig gjennomføring. Dyktigheten varierer imidlertid fra oversettelse til oversettelse. Eksempelvis trenger oversettelser av innlegg i sosiale medier andre språklige ferdigheter enn oversettelser av juridiske dokumenter. Ved tekniske oversettelser handler alt om nøyaktighet.

Profesjonell norsk til fransk oversettelse

En klient hos Tomedes trengte nylig å få oversatt tekniske dokumenter fra norsk til fransk. Det var ingen utfordring for Tomedes. Vårt globale nettverk av oversettere spenner rundt hele verden, og inkluderer profesjonelle oversettere av fransk med omfattende erfaring. Vi ga oppdraget til vår ledende franske tekniske oversetter, bosatt i Lille. Hennes brede tekniske kunnskap betydde at hun var den perfekte oversetteren for oppgaven.

Oppfylle virksomhetsbehov gjennom teknisk oversettelse

Vår franske tekniske oversetter starter arbeidet med det samme. Den nøyaktige tilnærmingen gjennom oversettelsene hennes, betydde at hun var spesielt godt egnet for oppgaven. Hun arbeidet iherdig med den tekniske oversettelsen, og oppdaget også en liten feil i originalen – noe klienten satte stor pris på. Tomedes arbeider alltid for å overgå klientenes behov på denne måten. Vi fokuserer på å levere enestående kundeservice sammen med feilfrie oversettelser.

Rask levering, uansett oversettelsens emne

At vi alltid overholder klientens frister, er en del av vår forpliktelse om å levere suveren kundeservice. Vi vet at levering etter fristen kan ha vesentlig betydning for et oversettelsesprosjekt. Derfor arbeider vi hardt for å sikre at hvert eneste dokument leveres i tide, og oppfyller vår standard. For denne klienten betydde det å benytte vår raske oversettelsestjeneste for å sikre rask levering, siden prosjektets tidsfrist var svært kort. Vi klarte også å kutte noen timer på tilbudets tidsramme, noe som betydde at den endelige versjonen av oversettelsen ble levert en halv dag foran skjemaet. Klienten var naturligvis svært fornøyd, og ble med det en del av fornøyde Tomedes-kunder over hele verden.

Nøyaktige oversettelser for alle virksomheter

Ved å på denne måten koble ferdighetene og erfaringen til oversetterne våre ved hver jobb, er vi i stand til å oppfylle et stort spekter av oversettelser for virksomheter. Dersom språkbarrierer begrenser virksomheten din, er tiden inne for å oppsøke profesjonell hjelp. Du kan sende e-post, ringe eller chatte med våre hyggelige medarbeidere, og ta en inngående diskusjon av oversettelsesbehovet. Du kan også benytte funksjonen for umiddelbart tilbud på nettstedet vårt, som umiddelbart gir deg prisen for oversettelsesjobben.