Norsk til latinamerikansk spansk app-oversettelse

App-oversettelse er en av de oftest forespurte oversettelsestjenestene (selvfølgelig sammen med nettstedsoversettelse). Dette skyldes utstrekningen av internett-tilkoblinger verden. Det koster både tid og penger å lage en bestselgende app, derfor kan det være lønnsomt å maksimere det potensielle salget ved å gjøre den tilgjengelig for publikum på mer enn ett språk. Dette gjelder spesielt siden digitale produkter som apper fjerner problemstillingene ved kompleks logistikk, som gjerne gjelder når noe skal selges i mer enn ett land.

Tomedes har en mengde svært dyktige app-oversettere som dekker et bredt spekter språkpar. Vi vekter oversetterne våre for å sikre at de har kompetanse som matcher med klientens behov, før de kobles mot jobber basert på erfaring og språklige ferdigheter. Dette danner grunnlaget for å levere en førsteklasses oversettelsestjeneste, som gir oss fornøyde kunder verden over. 

En klient fra Norge var blant de siste som benyttet fordelene med Tomedes app-oversettelsestjeneste. Klientens app gjorde det bra i den norske  versjonen, og de ønsket å komme inn på det latinamerikanske markedet. Derfor spurte vi vår ledende spanske app-oversetter om hjelp. 

Vår spansk oversettelse bor i Mexico City, hun har nok av erfaring fra app-oversettelser og annet digitalt/teknisk innhold. Hun startet arbeidet med det samme, for å hjelpe klienten med å oppnå deres visjon om å rulle ut appen til den spansktalende verdenen. 

Klienten ble overrasket over hvor rask og effektiv oversettelsesprosessen var. De ble også imponert over hvor mye verdi de fikk for pengene ved å benytte Tomedes app-oversettelsestjeneste. Vi sørget for å gi appen en perfekt oversettelse, og at den ble levert før fristen og godt innenfor budsjett. Med andre ord fikk vi en svært fornøyd kunde!

Kontakt Tomedes i dag dersom du har oversettelsesbehov, og finn ut hvordan vi kan hjelpe. Du kommer ikke til å angre!