Norsk til kinesisk oversettelse av nettsted

Nylig ba en ny klient Tomedes om å oversette et nettsted til kinesisk. I tillegg til sider med tekst, inneholdt nettstedet en mengde videoer av produktdemonstrasjoner. Alle disse måtte også oversettes.

Video-oversettelse krever at oversetteren gjennomfører en mengde oppgaver i tillegg til selve oversettelsen. Det må utføres transkripsjon av videoinnholdet sammen med et tidsstempel, slik at oversettelsen kobles riktig til de visuelle elementene.

Men en håndfull videoer på nettstedet, sammen med flere kopierte tekster, fikk vår kinesiske oversetter arbeidet lagt frem. Hennes omfattende erfaring sørget for at hun var godt forberedt for jobben. Hun arbeidet seg grundig og metodisk gjennom nettstedet, og produserte side etter side med nøyaktig kinesisk oversettelse. I prosessen benyttet hun gratisverktøyet Tomedes Text Summarizer for å hente ut teksten hun trengte fra hver side på nettstedet.

Klienten ble imponert over hastigheten og kvaliteten på det oversatte nettstedet. Hun hadde ønsket å lansere merket sitt i Kina, men ville sikre at alt var perfekt før hun gjorde dette. Oversettelsen av nettstedet var en viktig del av strategien hennes (hun hadde også flere brosjyrer hun ville oversette, men nettstedet var første prioritet).

Klienten var også fornøyd med prisen på oversettelsen, som var godt innenfor budsjettet hennes og som ga høy verdi for pengene.

Tomedes dekker et bredt spekter av klienter fra over hele verden, og har døgnåpen kundeservice. Dermed er vi klare for alle oversettelsesbehov, uansett hva det måtte være. Vi oversetter mer enn 90 språk, derfor er vi sikre på at vi kan hjelpe deg. Hva med å teste oss og finne det ut selv? Dersom du trenger kinesiske oversettelsestjenester eller oversettelser av andre språk, er Tomedes her for å hjelpe. Våre dyktige oversettere har spesialkunnskap og erfaring innen et bredt spekter juridiske områder, alt fra testamenter til forsikringskrav. Vi dekker også temaer som medisinske oversettelser, patentoversettelser og video-oversettelser. Snakk med våre hyggelige medarbeidere i dag, og finn ut hvordan Tomedes kan hjelpe deg.