Norsk til engelsk video-oversettelse

YouTube har 1,9 milliarder aktive månedlige brukere, og mer enn 30 millioner daglige aktive brukere. Det utrolige antallet gjenspeiler en tilsynelatende umettelig appetitt på videoinnhold. Musikkvideoer topper listen over det mest viste innholdet, med Despacito fra Luis Fonsi tronende øverst på listen (med 5,76 milliarder visninger, et tall som løpende øker). Men YouTube består av mer enn bare musikk. Mange virksomheter benytter nettstedet for å vise frem sine produkter og tjenester. 

Dette var tilfelle for en kunde som nylig trengte en norsk til engelsk oversettelse av YouTube-videoen sin, som ønsket å ekspandere virksomheten til nye markeder i 2019. En metode klienten ville benytte, var å knytte til seg nytt publikum gjennom YouTube og andre sosiale kanaler. 

Med et nettverk bestående av svært dyktige eksperter innen video-oversettelse, var Tomedes det ideelle valget. Vi benyttet vår ledende norsk til engelsk video-oversetter, som gladelig bisto med et nytt prosjekt. 

Video-oversettelse er et voksende område innen oversettelser. Det krever ofte at oversetteren har ferdigheter innen teksting og er rask på transkripsjon, noe som også var tilfelle for denne jobben. 

Vår oversetter arbeidet effektivt gjennom videoen, og sørget for at den fikk perfekte tidsstempler slik at klienten kunne tilpasse de planlagte engelske talekommentarene raskt og enkelt. Klienten var henrykt over resultatet – en feilfri oversettelse levert til tiden og under budsjett. Enda en fornøyd Tomedes-kunde!  

Dersom selskapet ditt trenger en profesjonell video-oversettelsestjeneste, er tiden inne for å snakke med Tomedes. Vi oversetter også en mengde andre områder, fra juridiske dokumenter til patenter. Våre oversettere dekker mer enn 90 språkkombinasjoner. Hva med å kontakte oss i dag for å finne ut hvordan vi kan hjelpe?